Pour que l’eau reste propre !

De nos jours, de nombreuses surfaces sont revêtues à des fins d’utilisation (par exemple, les aires de stationnement, les aires de stockage, les voies de circulation, etc. Ceci est souvent fait pour éviter que les huiles (liquides légers d’origine minérale) des véhicules, machines, appareils ou installations ne s’infiltrent dans le sol. Pour éviter que ces huiles ne se retrouvent dans les eaux usées, des séparateurs d’huile (terme technique : « séparateurs de liquides légers ») doivent être intégrés dans les égouts afin d’éliminer les huiles minérales contenues dans les eaux usées.

Les séparateurs d’huile minérale sont des installations d’épuration des eaux usées qui servent à éliminer les liquides minéraux légers (par ex. essence, diesel, etc.) des eaux usées. Ils sont principalement utilisés dans les zones où ces produits pétroliers peuvent être rejetés dans les eaux usées (par exemple, les stations-service, les parkings, les parkings souterrains, etc.) Ils fonctionnent sur le principe de la séparation par gravité ou par coalescence (les gouttes se rassemblent).

Le principe de fonctionnement est fondamentalement simple et est brièvement expliqué ici :
Les eaux usées contenant des liquides légers arrivent par l’entrée dans le compartiment de séparation (4). Les matières lourdes (par exemple le sable) tombent au fond du bassin où elles forment le débourbeur (5). Les liquides légers (par exemple l’huile ou l’essence), en revanche, remontent vers la surface où ils sont séparés dans la couche de liquide léger (3). Cette séparation selon le principe de la gravité permet d’atteindre une teneur résiduelle en huile de 5 milligrammes par litre pour les séparateurs de classe I, grâce à l’utilisation d’un élément de coalescence (1) à la sortie du séparateur. [1]

Quelle est la législation à respecter pour l’utilisation de séparateurs d’huile ?

Les installations de séparation des huiles minérales sont soumises à certaines réglementations et normes afin de garantir leur bon fonctionnement. En Autriche, il existe différentes exigences légales pour les séparateurs d’huile, en particulier dans l’industrie et les entreprises avec des eaux usées contenant des huiles minérales. Voici les principales bases légales et normes en la matière :

Loi sur l’eau (WRG) :
La WRG oblige à protéger et à maintenir la propreté des eaux. Elle constitue la base potentielle de l’obligation d’installer des séparateurs d’hydrocarbures. Ces dispositions stipulent que la quantité et la nocivité des eaux usées doivent être réduites autant que possible, en tenant compte de l’état actuel de la technique(lien vers la loi).

Règlement général sur les émissions d’eaux usées (AAEV) :
Il est décrété sur la base du §33b de la WRG. Il régit la limitation générale des émissions d’eaux usées dans les cours d’eau et les égouts publics(lien vers le décret).

Indirekteinleiter-Verordnung (IEV) :
Il est décrété sur la base du §32 de la WRG. Le décret sur les rejets indirects (IEV) en vigueur réglemente le déversement d’eaux usées contenant des hydrocarbures dans les égouts. Les entreprises qui produisent des eaux usées chargées en hydrocarbures doivent conclure un contrat de déversement indirect avec l’entreprise de canalisation (par ex. associations de protection de l’environnement)(lien vers le décret).

Fiche de réglementation 16 de l’ÖWAV :
La fiche de réglementation 16 (déversement des eaux usées provenant du ravitaillement en carburant, de la réparation et du nettoyage de véhicules dans les stations d’épuration publiques ou dans les cours d’eau) de l’Association autrichienne de gestion de l’eau et des déchets (ÖWAV) offre des conseils utiles et concrets pour l’utilisation pratique des séparateurs d’hydrocarbures. Elle décrit les exigences minimales pour le prétraitement des eaux usées avec des séparateurs d’hydrocarbures et s’adresse aux maîtres d’ouvrage, aux planificateurs, aux exploitants et aux fabricants(lien vers la fiche de réglementation).

NORMES[2]:

ÖNORM EN 858-1 :
Cette norme définit les termes, les tailles nominales, les principes de construction, les exigences fonctionnelles, le marquage, les essais et le contrôle de qualité pour les systèmes de séparation des liquides légers. Cette norme s’applique aux systèmes de séparation des liquides légers qui assurent la séparation des liquides légers des eaux usées par gravité et/ou coalescence. Cette norme ne s’applique pas au traitement des émulsions stables, des solutions de liquides légers dans l’eau, des graisses et des huiles d’origine végétale et animale.

ÖNORM EN 858-2 :
Cette norme européenne s’applique aux systèmes de séparation des liquides légers d’origine minérale des eaux usées. Elle ne s’applique pas au traitement des graisses et des huiles d’origine végétale et animale, ni aux émulsions et aux solutions. Cette norme européenne donne des indications sur le choix des tailles nominales, ainsi que sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien des séparateurs de liquides légers fabriqués conformément à la norme EN 858-1. Elle donne également une recommandation concernant l’adéquation des produits de nettoyage dans la mesure où ils sont rejetés dans les systèmes de séparation.

ÖNORM B 5101 :
Cette ÖNORM s’applique aux installations de séparation de liquides légers (par exemple huile et essence) et ne doit être utilisée qu’en combinaison avec ÖNORM EN 858-1 et -2. Elle contient des exigences supplémentaires à la norme ÖNORM EN 858-1 ainsi que des exigences relatives au contrôle d’étanchéité des installations en service.

ÖNORM B 5104 :
Cette norme ÖNORM contient des exigences relatives au comportement des eaux usées des produits de nettoyage (« nettoyants à froid » ou « nettoyants à base de solvants ») à base non aqueuse (ci-après dénommés « nettoyants à froid »), qui sont utilisés dans le commerce et l’industrie (par exemple dans les ateliers automobiles, les garages, les stations-service et les entreprises annexes correspondantes), où le traitement des eaux usées s’effectue via des séparateurs d’huile minérale. Cette norme ÖNORM comprend également la procédure de marquage de la conformité des nettoyeurs à froid.

Conseils pratiques pour une utilisation optimale d’un séparateur d’hydrocarbures

Dimensionnement et installation :

• Les installations de séparateurs d’hydrocarbures doivent être dimensionnées, installées, exploitées et entretenues conformément aux prescriptions de la fiche de réglementation 16 de l’ÖWAV et de la norme ÖNORM EN 858-1/2.
• Un permis de construire est nécessaire pour l’installation et un permis de rejet est requis pour le déversement des eaux usées traitées.

Protection contre les incendies :

• Les séparateurs d’huile minérale présentent un risque d’incendie et d’explosion dans toutes leurs parties. Il est strictement interdit de manipuler des flammes nues ou de produire des étincelles dans la zone du séparateur d’huile minérale !

Protection des travailleurs :

• Si des personnes pénètrent dans le séparateur d’huile minérale, il est impératif de vérifier au préalable la qualité de l’air au moyen d’un détecteur de gaz. Ce n’est que si la qualité de l’air est appropriée qu’une deuxième personne peut entrer dans le puits. Dans tous les cas, le puits doit être soigneusement aéré avant chaque entrée (ouvrez tous les couvercles et créez si possible une circulation d’air). L’utilisation d’un appareil de protection respiratoire est recommandée.

l’exploitation et la maintenance :

• Respectez les consignes d’exploitation et de maintenance de votre installation, qu’elles soient imposées par les autorités ou par le fabricant. Celles-ci peuvent varier en fonction du modèle et du fabricant.
• Les séparateurs d’huile doivent être régulièrement inspectés, entretenus, vidangés et nettoyés. Cela garantit un fonctionnement correct et fiable.
• Au moins. Des autocontrôles mensuels par l’exploitant ou une personne qualifiée sont nécessaires.
• Un carnet d’entretien doit être tenu (analogique ou numérique)
• Tous les 6 mois – entretien par un spécialiste (l’intervalle et l’intensité de l’entretien dépendent toujours de la charge polluante à laquelle l’installation est exposée).
• Tous les 12 à 24 mois – Réalisation d’une anlyse des eaux usées
• Tous les 5 ans – Réalisation d’une inspection générale (test d’étanchéité des réservoirs et inspection par caméra des conduites d’huile par une entreprise spécialisée)
• Seuls les produits de nettoyage et d’entretien approuvés par ÖNORM peuvent être utilisés.
• Les nettoyants à froid doivent être éliminés à température ambiante, sans haute pression ni eau chaude.

Eaux usées autorisées :

• Les séparateurs d’huile ne doivent recevoir que des eaux usées pouvant contenir des liquides légers.
• L’eau de pluie ne doit être acheminée que depuis des surfaces sur lesquelles des liquides légers peuvent être produits.

Substances interdites :

ne doivent PAS être déversées sur des séparateurs d’huiles minérales, entre autres :

• Huiles minérales, huiles usagées, lubrifiants, acide de batterie, liquides de frein, antigel, hydrocarbures halogénés et solvants organiques.
• Eaux usées provenant du nettoyage de petites pièces, du traitement de dessous de caisse et de cavités, émulsions stables de lessives, concentrés et boues provenant d’installations de craquage

Personne responsable :

• Une personne fiable doit être désignée dans le carnet d’entretien afin d’assurer et de documenter le suivi général du fonctionnement de l’installation.
• Chaque installation de séparation des graisses devrait avoir une personne fiable responsable du suivi général, de la maintenance et de la documentation.
• Cette personne doit recevoir une formation sur le fonctionnement et l’entretien du séparateur de graisse.

Manuel d’utilisation :

• Une notice d’instructions en français doit être disponible (sous forme papier ou numérique) pour chaque installation de séparation. Elle doit être rapidement disponible pour que le responsable puisse utiliser l’installation conformément à la réglementation.

Détergents facilitant la séparation :

• Afin d’obtenir un bon rendement durable de l’installation, il est important de n’utiliser que des produits de nettoyage conformes aux normes actuellement en vigueur (par ex. ÖNORMEN B 5104, B 5105 ou B 5106). D’autres produits de nettoyage peuvent provoquer des émulsions qui ne sont pas suffisamment séparables dans le séparateur d’huile minérale.

N’oubliez pas que l’entretien et le fonctionnement corrects de votre installation de séparation des graisses ne sont pas seulement une obligation légale, mais qu’ils contribuent également à garantir la rentabilité, à protéger l’environnement et à prolonger la durée de vie de l’installation.

Quelles difficultés peuvent survenir lors de l’utilisation d’un séparateur d’hydrocarbures ?

• Colmatage : les séparateurs d’huile peuvent se colmater avec le temps à cause de l’huile, de la boue et d’autres résidus. Cela nuit à leur efficacité et nécessite un entretien et un nettoyage réguliers.
• Mauvais dimensionnement : si un séparateur d’hydrocarbures n’est pas correctement dimensionné, il ne peut pas fournir l’efficacité de séparation requise. Cela peut conduire à une mauvaise efficacité de séparation et donc à une augmentation de la charge des égouts.
• Manque de formation : les opérateurs doivent être formés pour pouvoir utiliser et entretenir correctement le séparateur d’hydrocarbures. Le manque de connaissances est souvent à l’origine de dysfonctionnements ou de mauvaises performances des eaux usées.
• Pollution de l’environnement : si les séparateurs d’huile ne fonctionnent pas correctement, des résidus d’huile peuvent être rejetés dans l’environnement et polluer les eaux en aval.
• Manque d’entretien : c’est ce qui provoque la plupart des dysfonctionnements dans l’entreprise. Des inspections et des travaux de maintenance réguliers (effectués par un personnel formé) sont donc essentiels pour garantir un fonctionnement fiable et économique de l’ensemble de l’installation.

Comme vous pouvez le constater, une maintenance correcte est essentielle pour la fiabilité et la rentabilité des installations. Pour ne pas négliger cet entretien important, notre application MyBuilding24 vous aide à garder un œil sur toutes les opérations de maintenance de manière simple et fiable et vous rappelle en temps voulu qu’elles doivent être effectuées.

Si vous souhaitez maintenir vos biens immobiliers, vos installations, vos machines et vos équipements en parfait état de marche et maîtriser en toute sérénité vos obligations de contrôle et de maintenance, utilisez dès à présent notre
MyBuilding24 APP ou suivez ce lien pour vous inscrire dès aujourd’hui – https://mybuilding24.com/de/ – pour que votre bâtiment fonctionne encore longtemps de manière économique et fiable.

[1] https://www.aco.de/
[2] https://www.austrian-standards.at/d