{"id":3868,"date":"2022-07-12T09:43:00","date_gmt":"2022-07-12T08:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mybuilding24.com\/consigli-agli-operatori-per-albergatori-e-ristoratori-austria\/"},"modified":"2024-10-03T11:16:48","modified_gmt":"2024-10-03T10:16:48","slug":"consigli-agli-operatori-per-albergatori-e-ristoratori-austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/consigli-agli-operatori-per-albergatori-e-ristoratori-austria\/","title":{"rendered":"Consigli agli operatori per albergatori e ristoratori &#8211; Austria"},"content":{"rendered":"\n<p>per una sensazione di sicurezza<\/p>\n\n<p>\u00c8 una sensazione meravigliosa poter intrattenere e accogliere un ospite nella propria casa e mostrare il proprio lato migliore come padrone di casa.\nL&#8217;ospite lo percepisce e di solito lo onora con una visita di ritorno e un passaparola positivo. <\/p>\n\n<p>Cordialit\u00e0, sicurezza, igiene e pulizia sono particolarmente importanti nella valutazione del cliente.\nI rischi per l&#8217;operatore e l&#8217;assicurazione vengono ridotti al minimo eseguendo regolarmente le ispezioni e la manutenzione necessarie. <\/p>\n\n<p>Questi problemi non devono quindi essere lasciati al caso e devono essere trattati con la massima priorit\u00e0.<\/p>\n\n<p>Non \u00e8 solo l&#8217;ospite a prestare particolare attenzione a questi punti, ma anche il legislatore (in caso di danni, il pubblico ministero) o le compagnie di assicurazione.\nQuesti ultimi hanno dei requisiti ben precisi, in particolare per quanto riguarda le strutture balneari, le vie di fuga, la protezione antincendio e l&#8217;igiene, per garantire che gli ospiti se ne vadano sani e salvi e che l&#8217;hotel non subisca danni. <\/p>\n\n<p>La base per un&#8217;attivit\u00e0 sicura e conforme alla legge \u00e8 il rispetto dei requisiti della legge edilizia e commerciale e degli obblighi del gestore dell&#8217;edificio e della struttura.\nNel corso dell&#8217;autorizzazione all&#8217;esercizio della struttura (rilasciata dalle autorit\u00e0 amministrative distrettuali), viene valutato l&#8217;impatto dell&#8217;attivit\u00e0 alberghiera o di ristorazione sull&#8217;ambiente e sui vicini per quanto riguarda il rumore, la polvere, gli odori o le vibrazioni, tra le altre cose, e viene ridotto a un livello ammissibile mediante condizioni appropriate (ad esempio, barriere antirumore, filtri, ecc.).\nLe successive modifiche all&#8217;uso o alle installazioni possono essere soggette a notifica o autorizzazione, soprattutto se aumentano l&#8217;impatto.\nIn seguito, la conformit\u00e0 a questi requisiti \u00e8 obbligatoria ogni 5 anni in conformit\u00e0 con\n\u00a7La sezione 82b del GewO deve essere controllata e documentata ogni cinque anni e presentata alle autorit\u00e0 su richiesta.    <\/p>\n\n<p>Un altro argomento importante \u00e8 l&#8217;ispezione periodica della sicurezza della propriet\u00e0.\nLa base \u00e8 il \u00a71319 del Codice Civile Generale (ABGB).\nCodice Civile (ABGB), secondo il quale il proprietario\/operatore di un edificio \u00e8 responsabile della prevenzione di danni a persone e cose.\nL&#8217;intervallo di ispezione dipende dall&#8217;et\u00e0 e dalle condizioni dell&#8217;edificio, dal tipo e dal numero di modifiche, dal numero di persone a rischio e dall&#8217;intensit\u00e0 d&#8217;uso e dovrebbe essere effettuato almeno una volta all&#8217;anno a partire dai 10 anni di et\u00e0.\nuna volta all&#8217;anno.\nLa \u00d6NORM B1301 \u00e8 uno strumento adatto in questo caso.     <\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quali sono i sistemi di sicurezza che richiedono un&#8217;attenzione particolare negli hotel e negli esercizi di ristorazione?<\/strong><\/h5>\n\n<p>I punti chiave sono la <strong>protezione antincendio, l&#8217;impianto elettrico e le vie di fuga<\/strong>.\nPer quanto riguarda la protezione antincendio, \u00e8 particolarmente importante assicurarsi che il sistema di allarme antincendio funzioni correttamente, che gli estintori siano sottoposti a manutenzione e che l&#8217;impianto di aspirazione della cucina sia pulito. <\/p>\n\n<p><strong>Fire alarm systems<\/strong> must be inspected acc.\nTRVB S 123 (quotidianamente &#8211; stato di funzionamento, mensilmente &#8211; alimentazione di emergenza, trimestralmente &#8211; sistemi di segnalazione interna e di allarme &#8211; internamente da parte di tecnici interni), mantenuti e testati annualmente (da un&#8217;azienda specializzata) e ispezionati in aggiunta ogni 2 anni (da un organismo di controllo accreditato). <\/p>\n\n<p><strong>Gli estintori<\/strong> devono essere sempre liberamente accessibili e devono essere ispezionati ogni 2 anni da un esperto certificato.<\/p>\n\n<p><strong>I sistemi di ventilazione della cucina<\/strong> (cofani di aspirazione, condotti di ventilazione, ventilatori, ecc.) devono essere controllati annualmente (in conformit\u00e0 con la norma \u00d6NORM EN 15780), puliti regolarmente e i filtri devono essere sostituiti (la frequenza dipende dalla quantit\u00e0 di grasso presente nell&#8217;aria di scarico) per motivi di protezione antincendio (flashover causato da incendi di grasso) e di igiene (vedi VDI 6022).<\/p>\n\n<p>Assicurati che le <strong>vie di fuga<\/strong> siano chiare, correttamente etichettate con pittogrammi (devono essere visibili anche al buio), e che i sistemi di illuminazione delle vie di fuga\/sicurezza e di estrazione del fumo e del calore funzionino e siano sottoposti a manutenzione (una volta all&#8217;anno).<\/p>\n\n<p>Nei parcheggi sotterranei poco ventilati, le autorit\u00e0 possono prescrivere un <strong>sistema di allarme CO<\/strong>: questo misura la concentrazione di monossido di carbonio (il CO \u00e8 potenzialmente letale) nell&#8217;aria; se viene superato un valore critico, scatta un allarme.\nIl corretto funzionamento di questi sistemi deve essere costantemente monitorato e controllato ogni 6 mesi da un&#8217;azienda specializzata (in conformit\u00e0 alla norma \u00d6NORM M 9419). <\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quali sistemi sono particolarmente rilevanti per l&#8217;igiene?<\/strong><\/h5>\n\n<p>Le <strong>piscine<\/strong> sono un&#8217;area particolarmente sensibile: in questo caso sono particolarmente importanti le ispezioni periodiche della qualit\u00e0 dell&#8217;acqua (contaminazione), la sicurezza delle trappole per capelli (in conformit\u00e0 con la norma EN 13451) e la formazione del personale operativo sul gas cloro.<\/p>\n\n<p>Anche il <strong>rischio di batteri della legionella<\/strong> deve essere preso molto sul serio.\nLa legionella \u00e8 un batterio che entra nei polmoni attraverso l&#8217;aerosol e pu\u00f2 causare una pericolosa polmonite negli esseri umani (il 5-10% dei casi \u00e8 fatale).\nSoprattutto nelle vasche idromassaggio, nelle piscine, nei sistemi di condizionamento dell&#8217;aria e nelle condutture idriche a basso flusso d&#8217;acqua (a temperature comprese tra 25 e 50\u00b0C) c&#8217;\u00e8 una maggiore probabilit\u00e0 di formazione di legionella.\nGli aerosol contaminati (ad esempio durante la doccia) penetrano nei polmoni e possono scatenare i sintomi della malattia.\n &gt; &gt; Una temperatura generale dell&#8217;impianto di 60\u00b0C e il lavaggio regolare di tutti i punti di prelievo dell&#8217;acqua calda (soprattutto dopo lunghi periodi di inattivit\u00e0, ad esempio prima dell&#8217;inizio della stagione) con acqua calda (idealmente a 70\u00b0C) possono essere d&#8217;aiuto.\nInoltre, si raccomanda un test annuale di laboratorio dell&#8217;acqua potabile per verificare la presenza di legionella.     <\/p>\n\n<p>&gt; Per gli <strong>impianti di condizionamento e refrigerazione<\/strong> (1,5 kg di refrigerante), \u00e8 consigliabile un&#8217;ispezione e una manutenzione annuale (in conformit\u00e0 con l&#8217;Ordinanza sui sistemi di refrigerazione) che comprenda la disinfezione e la pulizia dei ventilatori delle unit\u00e0 di condizionamento.\ndisinfezione e pulizia dei ventilatori delle unit\u00e0 di condizionamento \u00e8 pi\u00f9 che consigliabile per motivi di igiene. <\/p>\n\n<p>L&#8217;igiene e la sicurezza (a causa dell&#8217;uso di CO\u00b2 tossico) devono essere mantenute anche nel <strong>sistema di erogazione<\/strong> (vedi appendice &#8211; linee guida sull&#8217;igiene per i sistemi di erogazione).\nsanificato&#8221; almeno una volta all&#8217;anno &#8211; per birre, premiscelati, post-miscelati e vino anche almeno ogni 3 mesi.\nogni 3 mesi.\nDopo periodi di fermo pi\u00f9 lunghi, con un flusso di bevande molto basso e quando si cambiano le bevande, \u00e8 necessario effettuare una &#8220;sanificazione&#8221; in ogni caso.   <\/p>\n\n<p>Se viene installato un <strong>separatore di grassi<\/strong>, questo deve essere svuotato regolarmente e documentato (prova di smaltimento) e deve essere organizzata un&#8217;analisi delle acque reflue (analisi di laboratorio) &#8211; questo \u00e8 previsto dall&#8217;ordinanza sulle emissioni di acque reflue AAEV e dall&#8217;ordinanza sugli scarichi indiretti IEV.\nIn quest&#8217;ultimo caso, \u00e8 necessario stipulare un contratto di scarico indiretto con l&#8217;azienda fognaria. <\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chi deve effettuare i controlli?<\/strong><\/h5>\n\n<p>La maggior parte delle ispezioni in corso pu\u00f2 essere effettuata dai tecnici interni se hanno le qualifiche adeguate (ad esempio, responsabile della sicurezza antincendio, addetto alla piscina, ecc.), in quanto i difetti\/danni possono essere facilmente riconosciuti a occhio nudo.\nTuttavia, in caso di dubbio, \u00e8 sempre opportuno consultare uno specialista per valutare la criticit\u00e0 di un difetto, al fine di evitare errori di valutazione. <\/p>\n\n<p>Tutte le ispezioni\/manutenzioni previste dalla legge devono essere eseguite da uno specialista e le ispezioni antincendio devono essere eseguite da un centro di controllo o monitoraggio accreditato.<\/p>\n\n<p>Soprattutto in caso di possibili problemi di natura penale o assicurativa, i fatti dovrebbero essere sempre sufficientemente documentati con immagini o per iscritto (in caso di dubbio da una societ\u00e0 specializzata) per garantire prove significative in caso di danni.<\/p>\n\n<p>Per essere sicuro di non perdere pi\u00f9 nessun appuntamento in futuro, scarica l&#8217;applicazione <strong><a href=\"http:\/\/www.mybuilding24.com\">App MyBuilding24<\/a><\/strong> app.\nQui potrai registrare tutti i dispositivi e i sistemi che necessitano di ispezione e manutenzione e gestire i relativi appuntamenti; inoltre, grazie a un elenco completo degli interventi di manutenzione disponibile in qualsiasi momento, sarai sempre al sicuro. <\/p>\n\n<p>Nella lista di controllo allegata troverai i componenti e i sistemi pi\u00f9 comuni che dovrebbero essere sottoposti a ispezioni regolari.\nIn caso di carichi superiori alla media e di condizioni ambientali eccezionali, gli intervalli dovrebbero essere ridotti di conseguenza, secondo il tuo giudizio personale e\/o professionale.\n\u00c8 meglio controllare una volta troppo spesso che troppo raramente!  <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blog.mybuilding24.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-06-14_Checkliste-Hoteliers-Gastronomen-Vers.1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incorporamento di 2022-06-14_Checkliste-Hoteliers-Gastronomen-Vers.1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-35ccc9cf-ea7e-49a7-8d0f-73a2f9d479ea\" href=\"https:\/\/blog.mybuilding24.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-06-14_Checkliste-Hoteliers-Gastronomen-Vers.1.pdf\">2022-06-14_Checkliste-Hoteliers-Gastronomen-Vers.1<\/a><a href=\"https:\/\/blog.mybuilding24.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/2022-06-14_Checkliste-Hoteliers-Gastronomen-Vers.1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-35ccc9cf-ea7e-49a7-8d0f-73a2f9d479ea\">Scarica<\/a><\/div>\n\n<p><strong>Glossario<\/strong> &#8211; <strong>Disposizioni legali:<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Regolamenti commerciali &#8211; GewO:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10007517\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10007517<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Legge sulla tutela dei lavoratori &#8211; ASchG:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10008910\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10008910<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sulla sicurezza elettrica &#8211; ESV:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=20007682\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=20007682<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sul posto di lavoro &#8211; AStV:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10009098\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10009098<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sulle attrezzature di lavoro &#8211; AM-VO:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=20000727\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=20000727<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sugli impianti di refrigerazione &#8211; KAV:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10008237\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10008237<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Opuscolo WKO &#8211; Rischio legionella:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.wko.at\/branchen\/tourismus-freizeitwirtschaft\/gastronomie\/Legionellen_Risiko.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.wko.at\/branchen\/tourismus-freizeitwirtschaft\/gastronomie\/Legionellen_Risiko.pdf<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Linee guida sull&#8217;igiene per i sistemi di erogazione:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.verbrauchergesundheit.gv.at\/lebensmittel\/buch\/hygieneleitlinien\/LL_Schankanlagen.pdf?6tdy86\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.verbrauchergesundheit.gv.at\/lebensmittel\/buch\/hygieneleitlinien\/LL_Schankanlagen.pdf?6tdy86<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sulle emissioni di acque reflue:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10010977\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10010977<\/a><\/p>\n\n<p><strong>Ordinanza sugli scarichi indiretti:<\/strong><br\/><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10011096\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10011096<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>per una sensazione di sicurezza \u00c8 una sensazione meravigliosa poter intrattenere e accogliere un ospite nella propria casa e mostrare il proprio lato migliore come padrone di casa. L&#8217;ospite lo percepisce e di solito lo onora con una visita di ritorno e un passaparola positivo. Cordialit\u00e0, sicurezza, igiene e pulizia sono particolarmente importanti nella valutazione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-3868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3871,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3868\/revisions\/3871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybuilding24.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}